lundi 31 décembre 2012

ça pousse sur le caillou, c'est plein d'épines, mais ça fleurit enplein hiver

les ajoncs...

... avec une touffe d'asphodèle qui fera le printemps

Nous aussi
sur le caillou
et, oui, pleins d'épines,
et souvent blessés,
nous avons à fleurir,
coûte que coûte,
et à enchanter les jours gris.

Que la grisaille qui règne n'empêche personne de faire ce qu'il peut pour enchanter la vie...

A TOUS, MEILLEURS VOEUX POUR 2013 !



***That grows on the rock, it is full of thorns, but that blooms in the middle of winter
Gorses...
... With a bundle of asphodel which will make the spring
We too on the rock and, yes, full of thorns, and often hurt, have to bloom(prosper), at all costs, and to enchant the grey days.
That the greyness which reigns prevents nobody from making what he can to enchant the life...
BEST WISHES IN ALL FOR 2013!

***Esto crece sobre la piedra, está lleno de espinas, pero esto florece en pleno invierno
Las aulagas...
... Con una mata de asphodèle que hará la primavera
Nosotros también sobre la piedra y, sí, llenas de espinas, y a menudo heridos, nosotros tenemos que florecer, cueste lo que cueste, y a encantar los días grises.
Qué la grisalla que reina no impida a nadie hacer lo que puede para encantar la vida...
¡ MEJORES VOTOS A ELLOS TODOS PARA 2013!

***Isso cresce no seixo, está cheio de espinhos, mas isso floresce no meio de inverno
Tojo...
... Com um pacote de asphodel que fará a primavera
Nós também no seixo e, sim, cheio de espinhos, e freqüentemente doeu, tenha que florescer (prospere), a todo custo, e encantar os dias cinzentos.
Que o greyness que reina não impede ninguém de fazer o que ele pode para encantar a vida...
MELHORES DESEJOS EM TUDO PARA 2013! 

***ciò spinge sul sasso, è pieno di spine, ma ciò infiora in pieno inverno
i ginestroni...
... con un ciuffo di asphodèle che farà la primavera
Noi anche sul sasso e... sì, pieni di spine, e spesso feriti, abbiamo ad infiorare, costa che costa, ed ad incantare i giorni grigi.
Che il grigiore che regna non impedisce nessuno di fare ciò che possa per incantare la vita...
Migliori Voti A Tutti Per 2013!

***Das wächst auf dem Stein, das ist mit den Dornen voll, aber das blüht im tiefsten Winter
Die Stechginster...
... Mit einem Büschel asphodèle, das den Frühling machen wird
Wir auch auf dem Stein und, ja, mit den Dornen voll, und oft verletzt, haben wir zu blühen, unbedingt, und die grauen Tage zu bezaubern.
Daß die Malerei(Eintönigkeit), die herrscht, niemanden hindert, das zu machen, was er kann, um das Leben zu bezaubern...
BESSERE WÜNSCHE FÜR 2013!



petites lumières d'hiver

vendredi 28 décembre 2012

Riberal, dédale ?

 Une rue qui file... vers la plage
 - car c'est en fait 
un ruisseau, 
 











 mais aussi un parking ombragé,
avec un second parking au-dessus, 
au pied du grand mur de briques.

 
 Une rampe y mène, 
 permettant aussi de rejoindre la grand'route.

doublée pour les piétons 
d'un escalier sur chaque rive







Après, sous la dalle parking, ça communique aussi avec le tunnel de la gare,
 
et quand la porte bleue est ouverte - soit la plupart du temps, sauf énorme crue -
avec les escaliers qui mènent à la rue A. de Vigny, toute en escaliers le long du grand mur...

   sans oublier des WC, sous la dalle au pied de la fresque, accessibles  tant depuis la route, que depuis la coursive rive droite et depuis la rivière elle-même
(oui, bon, en escaliers... comme accessibilité, ce n'est pas pour tout le monde)


Couche après couche, un dédale s'est construit, 
chaque génération ajoutant d'autres fonctionnalités...

sous le mur, au fond, l'entrée du tunnel piétonnier montant vers la gare
Dernier ajout:
 le Riberal est encore un peu plus emprisonné,
il sortait après le passage sous  la route, sur cette image simplement longée d'un trottoir étroit,
 et l'esplanade a été prolongée en 2011.














novembre 2011












lundi 24 décembre 2012

Joyeuses Fêtes... à ceux qui font la fête - et meilleures pensées A TOUS !

Pas facile de faire la fête
Pas facile de souhaiter un "Joyeux Noël"

Avec tout ce que nous savons de notre monde
qui ne s'est pas "fini" vendredi
- beau coup de presse pour ne pas parler des vrais soucis et faire semblant de s'en gausser -
...qui ne s'est pas fini vendredi
mais qui est bien gangréné,
par les dégradations écologiques,
et comme toujours par les conflits armés,
Syrie, Mali...
et ceux qu'on sent près à éclater...

Avec nos quotidiens ravagés par les soucis,
et même par les deuils
les inévitables et ceux impossibles à comprendre,
comme cet assassinat d'enfants innocents de Sandy Hook
qui nous laisse en état de choc,
mais en Syrie aussi on tue des enfants, et ailleurs on en laisse mourir de faim...

Impuissants, démunis...
démunis pour agir et même démunis pour comprendre

Alors prenons au moins soin de nos proches,
de nos voisins,
de nos amis,
et rappelons le sens de cette fête,
noyé sous la consommation et le clinquant absurde

Que cette fête ne soit pas qu'un oubli,
un repli,
une pause certes nécessaire

Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté
que chacun
crée
le plus possible de paix
autour de lui,
de lien,
de solidarité,
de partage,
de simple écoute...

A TOUS , je vous souhaite de tout coeur un Joyeux Noël !

dimanche 23 décembre 2012

La fresque de Cerbère (Peincenat)

(Pour la statue et l'histoire des transbordeuses, lire ici )

scène de bord de mer
Sur le front de mer, immeuble décrit précédemment.
Elle n'est pas très facile à prendre en entier
scène de bord de mer
On y voit nager Dolfi, qui fut l'attraction des plages de Banyuls et Cerbère vers la fin des années 90. Les goélands volent et ...volent la sardinade. L'homme fâché leur lance sa chaussure. Une barque remontée sur la plage est visible partiellement
La fresque se donne l'air d'un tableau exposé, posé sur un angle ad hoc du bâtiment, mas en fait, les nuages s'échappent du tableau vers le haut... Mais ce décor n'est peut-être finalement qu'un rideau, que soulève l'enfant...

Elle est signée: "Gérard Peincenat, 1993"
la signature de l'artiste

recherches pour l'heure assez infructueuses, parmi les annuaires et autres catalogues d'entreprises
Le site trompe-l'oeil ne semble connaître de Peincenat que celle-ci à Cerbère.

Autre réalisation entre Ille sur Têt et Montalba, signalée par J.P. Bonnel sur un site dont la plate-forme va bientôt fermer.
Il indique que l'entreprise de Peincenat serait à l'Ille sur Têt (les autres adresses trouvées via les sites de répertoires variant de cette ville à Villelongue de la Salanque, Montescot, Perpignan...)

Musée de l'agriculture catalane 66130 SAINT-MICHEL DE LHOTES Tél : 04 68 84 76 40 : un tableau représentant les divers stades de la moisson (oeuvre de Gérard Peincenat) ....

la lune et la fresque

samedi 22 décembre 2012

nouvelle caserne des pompiers à Cerbère

Après une inauguration officielle mi-juillet,
 rapidement suivie d'un baptême du feu, hélas,  la nouvelle caserne ouvrait début août ses portes aux habitants du village.
 Toute neuve mais surtout très fonctionnelle à première vue. 


Garages spacieux , bien sûr, avec "ce qu'il faut dedans", salle de communication, bureau et salle de réunions.   
    Des vestiaires hommes et dames (1/3), plusieurs chambres avec leurs sanitaires et un coin-vie, salle de repos et cuisine, qui ne demandent qu'à faire envie à de nouvelles recrues. Qui ne sont pas aisées à trouver dans une petite localité. Pas facile de concilier un emploi (rarement sur place) et la disponibilité nécessaire, pour les interventions (et pour la formation).
     Mais nous ne saurions nous passer de ces volontaires locaux, avec la D914 qui nous met à plus de 10 minutes de Banyuls, en l'absence de bouchon, bien sûr !
     et avec les risques auxquels le village est exposé, la baignade et les promenades dans les rochers, la plongée, la gare ... autant de motifs locaux d'intervention qui s'ajoutent à la variété des situations connues par d'autres centres, et bien sûr au risque d'incendie toujours redouté, comme celui de fin juillet, justement.
    Et pour lesquels chaque minute perdue peut être dramatique.

   L'ancienne caserne en front de mer avait... le mérite d'exister, mais ce nouveau bâtiment a de meilleurs atouts.    
   Une situation plus au calme, facilitant les arrivées des volontaires et le départ des véhicules d'intervention. Les volontaires disposent d'un parking astucieusement disposé sur la terrasse, et couvert, où l'on accède par une rampe contournant le bâtiment creusée dans la colline (dégagement de toute façon nécessaire pour des fenêtres à l'arrière  du bâtiment, pour les chambres des pompiers de garde). Sous l'autre partie du toit, les combles aménageables accueilleront une salle de musculation.

Pour  l'intérieur, je n'ai pas pris de photos, tant pis pour ceux qui ne sont pas venus hier. D'abord, il y avait foule, et je n'aime pas photographier les gens à leur insu, et puis j'ai  supposé qu'on pourra les voir prises par des pros, en plus, sur le site du CG66 ou du SDIS (cliquer ici, et voir dans L'Accent Catalan n°71 la carte des dispositifs de secours sur le département) 
ou sur l'Indépendant (non, juste la photo des officiels lors de l'inauguration dans l'édition d'aujourd'hui qui donne l'historique du projet). 



juillet 2010, les premières mûres ... et les dernières  sur l'emplacement du futur chantier

bien après les mûres mais avant les murs - Janvier 2011

Un chantier démarré en 2010, sans trop de nuisances, à part quelquefois la rue coupée par une pompe à béton ou autre engin encombrant. Mais un beau chantier, et une belle architecture.





lundi 17 décembre 2012

l'oiseau bleu - merci qui ?

Merci qui ? 

il est beau, 
il est magique,

il est apparu en septembre, en haut d'une vigne au-dessus de la route, dans les épingles de Peyrefite. Celle aux trois citernes

On ne le remarque qu'en roulant vers Banyuls.

- Eh oh, c'est juste pour les passagers, hein ! 
Sinon, il y a des endroits pour se garer sur le côté, comme je l'ai fait. Près des gattiliers par exemple, ou mieux avant. Et attention en repartant, on ne sait jamais, les autres conducteurs pourraient avoir le regard en l'air.



Serait-ce un monticole bleu? 
ou un oiseau de rêve, plutôt, avec sa tache blanche à l'oeil...

la posture est intrigante... 
appelle-t-il sa belle ? il n'est pas dressé

Il semble prévu pour être vu plutôt de l'est que de face...

Merci à l'artiste en tout cas pour ce joli cadeau !

... et un casot qu'on n'osera pas peindre en rose, un !

jeudi 13 décembre 2012

l'arbre qui chante - vidéo


l'arbre qui chante - vidéo a video by Claudie K on Flickr.
le même soir, un peu plus tard, juste avant que s'allument les réverbères...
Les étourneaux sont dans le palmier du terrain de jeu, et ils n'ont pas encore sommeil !

l'arbre qui chante - photo

Cap Cerbère au coucher du soleil

la nuit tombe tôt

A l'heure de la sortie d'école, presque !
C'est décembre...

de l'entrée de Cerbère, au couchantun phare de plus phare solaire de Cap Cerbère... le même jour gris Phare de  Cap Cerbère (solaire)

lundi 10 décembre 2012

Cohabitation

Cohabitation by Diegojack
Cohabitation, a photo by Diegojack on Flickr.
Canards colvert, nette rousse, foulques, pigeons et autre moineaux se partagent un même emplacement à Morges et sans heurt... on devrait peut être leur demander la recette...et l'appliquer au monde...

PS 
Et ça fonctionne aussi en temps de crise,
 faut pas croire
> voir version hiver, sur un lac gelé  
 
Je ne peux que faire miens ces mots...
Cette photo et le texte qui l'accompagne sont de mon ami Jacques, un suisse dont j'ai fait la connaissance sur Flickr... en cherchant des photos de Banyuls, dont il est un admirable photographe et un vacancier assidu (je trouve d'ailleurs que la ville devrait l'inviter à exposer - voir son album Banyuls-sur-Mer).
Un fan d'oiseaux aquatiques aussi, comme le montre cette photo, mais il a bien d'autres thèmes de prédilection que je vous laisse découvrir si vous voulez.
>> cliquer sur le titre de la photo ou sur son pseudo conduit à sa galerie.

dimanche 9 décembre 2012

rien ne sert de se précipiter / mieux c'est pire


rien ne sert de se précipiter: mauvais cadrage, mauvaise exposition (4 décembre, 1°)

Quand le soleil, inattendu, est sorti des nuages, ce matin-là qui s'annonçait si gris,
 je me suis précipitée pour compléter mon travail de la veille, 
et j'ai sur le moment été très déçue de ne pas arriver à grand-chose, 
déçue dès ma première prise de vue, 
mais après réflexion...

 >> j'en ai tiré des détails "présentables"
après retouches cadrage et luminosité-contraste-couleur
bleus la marchande et l'âne

En vérité, pour mon oeil, le bois était plus lumineux plus doré que sur la photo du haut, mais avec simultanément toute l'intensité colorée que je n'arrive à rendre qu'en assombrissant les photos,
soit à la prise de vue (en essayant tous les réglages),
soit par post-traitement.
D'où soixante tâtonnements et modifications de réglages entre deux prises,
et l'agacement,
car la scène change à vue d'oeil (des nuages passent, le soleil monte, le rayon s'horizontalise et devient moins exploitable, il sortira bientôt du meuble)


La seconde, à peine mieux visée, me déçoit par sa composition sans intérêt et surtout par ses couleurs qui ne rendent rien
la seconde à peine mieux visée, composition sans intérêt
et encore... 
déjà, il m'a fallu saturer les couleurs à fond... c'était pire.
Le dos de l'âne, pourtant si coloré en vrai, dans les rouges et jaunes,
brille tellement qu'on n'en voit rien sur la photo.
de même la tache de lumière bleue-verte au coeur du plateau de la marchande, glissant sous son bras.
Je voudrais tout montrer... et tout se refuse. Frustration...
Je suis sur la pointe des pieds, je vise presque "au jugé" - ce qui explique le premier raté.
Les objets sont posés à hauteur de mes épaules. Je ne peux pas utiliser le viseur pour la vue d'en haut. et je vais tâcher d'obtenir des effets plus ciblés en prise horizontale.
Sauf à prendre toujours en face du rayon, je devrai d'ailleurs continuer à travailler à l'écran, souvent regardé de biais, d'ailleurs. Au-dessus du meuble, il y a éventuellement la place pour mon appareil, ou j'en fais, mais pas pour moi.

joli flou sur la poupée, mais le reflet sur le dos de l'âne m'échappe toujours
joli flou sur la poupée, mais le reflet sur le dos de l'âne m'échappe toujours
et je n'ai pas réussi à "ombrer" le museau qui ressemble à un visage - ça m'agace, je ne vois que lui
(une pointe mal coupée après tournage, qui fait passer les naseaux pour les deux yeux, d'un petit bonhomme, à cause de sa forme de nez pointu - si je la ponçais, il me faudrait refaire la peinture)
Tenter un fondu sur le faux "nez" ?
Faire passer la photo par un traitement plus performant qu'Aviary ? j'évite de transiter par l'ordinateur ... saturé. Cette photo n'en vaut pas le coup.
Je tente Aviary
BINGO, ça a suffi ! joli flou sur la poupée, mais le reflet sur le dos de l'âne m'échappe toujours

******************************************************************************************************

MIEUX C'EST PIRE
( 4 décembre, 4°)
J'ai voulu ôter les ombres du haut (image de gauche), "purifier l'image" en post-traitement.
Mais l'original me plaît finalement mieux !

mieux c'est pire > > > > > P1220309 - recadrée, pour ôter les ombres du haut

A trop ôter d'alentours et de détails signifiants, éventuellement parasites,
à trop centrer sur la tache bleue, je l'appauvris de son mystère et le veinage du bois vole la vedette à la ccouleur (image de droite)

complicité

La veille, il était venu un peu trop tard et il était frustré, le petit âne...
et moi, on m'oublie ?
et moi, on m'oublie ?

- euh... oui... la prochaine fois -promis- ce sera ton tour, parce que là ça ne marche plus bien
la récré se terminait, mon visiteur ne fait jamais que passer... A la hauteur de l'âne, plus moyen
...

***********************************************************************************************************

Donc voici sa chance le lendemain, les nuages ayant eu le bon goût de se dissiper juste à temps.



... Par contre, une promesse est une promesse, mais sur le moment, j'ai quasiment vécu ça comme "un travail"
... je veux dire, cette occasion à saisir, d'urgence, qui ne se présente qu'à certaines heures, pas tous les jours, et qu'il faut exploiter, là, maintenant, tout de suite, fatiguée ou pas, mal de dos ou pas, parce que le soleil monte et change très vite: l'angle, l'emplacement de la "scène"...
Cette impression de n'être pas "prête", pas au mieux, mais qu'il m'est "impossible de reporter", au risque de rater l'occasion - qui sait si les jours suivants elle s'offrira...
Impression de maladresse. Magie évaporée... seule reste la difficulté.

... Il m'a fallu deux jours pour commencer à revenir sur cette série après cette sensation mitigée.J'ai même traité d'abord des photos du lendemain.

L'annoncer, d'abord, pour "m'obliger" à donner suite, stratégie vue et revue, éculée, mais qui fonctionne,
charger toutes les photos en OFF, le temps d'y travailler,
     et ça, pas du gâteau, j'ai eu des pannes de navigateur pour tout compliquer
me rendre compte que ça n'était pas si désastreux, même la "mise en route", les premières prises de ce jour-là.
- Voir message ultérieur "Rien ne sert de se précipiter"

And now, Ladies and Gentlemen...

.....  le petit âne et Mister Rainbow !

Il a bien fait semblant d'être timide quand je lui ai dit que c'était à lui...

la marchande et l'âne

P1220320

Je pensais ne pas pouvoir renouveler la scène, 
ou il fallait peut-être attendre que le rayon se déplace encore...

Je suis passée à d'autres objets,
revenue sur la tortue Eh dis donc, le metteur en scène, ton chiffon à poussière, c'est pas ça ! Tu t'en vas ?
- qui a été un peu désappointée de ma négligence*, et qui est partie bouder quelque temps
(* voir en grand:cliquer)

cherché transparences et reflets nacrés dans des pendants d'oreille :
P1220315... P1220316... P1220318

C'était bien dur de trouver 
et les réglages adaptés 
et l'immobilité nécessaire 
sans devoir les poser...

P1220317... P1220319

et si je me rendais utile? en plus ça me va bien, non?C'est alors que l'idée nous est venue d'utiliser une si jolie paire d'oreilles



- qui ne demandait qu'à se rendre utile











Oui ça te va bien, mais tu es trop loin du soleil...
... je vais encore essayer toute seule
P1220314

Madame la marchande, votre plateau est vraiment joli ainsi, P1220321
mais si vous vouliez bien laisser un peu la place au petit âne?

un petit âne bien serviable
Ah oui, parfait !

un peu plus dans le bleu ? P1220323

euh attends... tourne un peu la tête ? P1220324
oui, parce que, toujours ce problème au museau, que je ne peux pas toujours gommer

Ah, oui ! 

... et regarde ce que ça projette sur le meuble
P1220325

le disque de nacre génère transparence et refletsMême la tortue est revenue pour le féliciter, pas rancunière 
- elle en a juste profité pour accaparer un peu Mister Rainbow


P1220327 P1220328